Bienvenue. Projet Real Myst fr est un site consacr� a la traduction en fran�ais du jeu RealMyst 3D.






















Etat de la Traduction 0.4b:

Livres : 84%
Audio : 100% (sauf oubli)
Textures: 0% (please Help)




De retour du futur 27/04/2004
Salut tout le monde. Bon Ok, �a fait un bout de temps que j�ai pas donn� de nouvelles. Bon Tout d�abord, merci � Free qui m�a permis de garder mon site actif alors que j�avais d�pass� les 100Mo autoris�s. En suite, depuis Janvier, j�ai traduit le dernier
livre qui se trouve sur l�age de Givre. Il ne me reste plus qu�a donner un petit coup de pinceau, et � l�int�grer dans le patch. Je n�ai pas encore eu le temps de faire tout �a, mais je vous tiens au courrant. Je signale aussi que les patchs Mac et PC ne
sortirons plus que sous la forme d�un seul patch hybride, � cause de la taille des patchs � h�berger�.(je sais, c�est un peut lourd � t�l�charger� d�sol�)
Voil�, c�est tout. et Merci infiniment pour votre soutien.


Patch V0.4 Dispo 07/12/2003
�a y est, j'ai enfin r�hussit � t�l�charger les 2 patchs. voil�, j'espere que vous aimerz �a. j'attends vos impr�ssions.


Vertion 0.4 termin�e 23/11/2003
voil� �a y est, grace � Christophe.B et � Match, le prochain patch o� 100% de l'audio est traduit sortira aussi Sur Mac OS. En attendant, patientez, le temps que je trouve un pote libre pour aller uploader le patch chez lui...


Besoin de B�ta testeurs 04/11/2003
Salut. J�aurai besoin de beta-testeurs pour la version 0.4 du patch pour Mac. Dans cette version, 100% de l�audio est traduit.
ecrivez nous :realmystfr@free.fr


Patch pour la traduction v0.3 18/09/2003
-Traduction de livre de l'Age de Givre (RIME)
-Traduction du message � Catherine dans l'imageur
-Traduction de la page 2 d'Ach�nar
-Traduction du simulateur de rotation dans l'Age des engrenage


Easy Php :-) 13/09/2003
-Comme vous pouvez le voir je viens de d�couvrir le php.
-pr�paration D'un patch pour Mac


Patch pour la traduction v0.2 : 05/09/2003
- Traduction de l'introduction (audio)
- Traduction de la page 1 du livre de Sirrus et du livre d'Ach�nar (audio)
- utilisation du programme d'installation du patch (obligatoire pour l'audio)




Erratum : 28/08/2003
- re-Upload du patch qui �tait corompu. (d�sol� j'ai pas l'adsl... :-( )
- Cr�ation d'un programme d'installation du patch.
(pas encore inclus dans le patch v0.1)


Patch pour la traduction V0.1 : 26/08/2003
- Traduction des 4 livres de la biblioth�que.(reste � traduire le livre de Rime)



Myst(c), Real Myst 3d(c), Myst Dimension(c), Cyan Inc tous droits r�serv�s.
Les images pr�sentes sur ce site sont la propri�t� de Cyan.
ATTENTION : je ne pourrai �tre tenu responsable des cons�quences dues � l'utilisation de ces fichiers.