Bienvenue. Projet Real Myst fr est un site consacré a la traduction en français du jeu RealMyst 3D.






















Etat de la Traduction 0.4b:

Livres : 84%
Audio : 100% (sauf oubli)
Textures: 0% (please Help)




De retour du futur 27/04/2004
Salut tout le monde. Bon Ok, ça fait un bout de temps que j’ai pas donné de nouvelles. Bon Tout d’abord, merci à Free qui m’a permis de garder mon site actif alors que j’avais dépassé les 100Mo autorisés. En suite, depuis Janvier, j’ai traduit le dernier
livre qui se trouve sur l’age de Givre. Il ne me reste plus qu’a donner un petit coup de pinceau, et à l’intégrer dans le patch. Je n’ai pas encore eu le temps de faire tout ça, mais je vous tiens au courrant. Je signale aussi que les patchs Mac et PC ne
sortirons plus que sous la forme d’un seul patch hybride, à cause de la taille des patchs à héberger….(je sais, c’est un peut lourd à télécharger… désolé)
Voilà, c’est tout. et Merci infiniment pour votre soutien.


Patch V0.4 Dispo 07/12/2003
ça y est, j'ai enfin réhussit à télécharger les 2 patchs. voilà, j'espere que vous aimerz ça. j'attends vos impréssions.


Vertion 0.4 terminée 23/11/2003
voilà ça y est, grace à Christophe.B et à Match, le prochain patch où 100% de l'audio est traduit sortira aussi Sur Mac OS. En attendant, patientez, le temps que je trouve un pote libre pour aller uploader le patch chez lui...


Besoin de Béta testeurs 04/11/2003
Salut. J’aurai besoin de beta-testeurs pour la version 0.4 du patch pour Mac. Dans cette version, 100% de l’audio est traduit.
ecrivez nous :realmystfr@free.fr


Patch pour la traduction v0.3 18/09/2003
-Traduction de livre de l'Age de Givre (RIME)
-Traduction du message à Catherine dans l'imageur
-Traduction de la page 2 d'Achénar
-Traduction du simulateur de rotation dans l'Age des engrenage


Easy Php :-) 13/09/2003
-Comme vous pouvez le voir je viens de découvrir le php.
-préparation D'un patch pour Mac


Patch pour la traduction v0.2 : 05/09/2003
- Traduction de l'introduction (audio)
- Traduction de la page 1 du livre de Sirrus et du livre d'Achénar (audio)
- utilisation du programme d'installation du patch (obligatoire pour l'audio)




Erratum : 28/08/2003
- re-Upload du patch qui était corompu. (désolé j'ai pas l'adsl... :-( )
- Création d'un programme d'installation du patch.
(pas encore inclus dans le patch v0.1)


Patch pour la traduction V0.1 : 26/08/2003
- Traduction des 4 livres de la bibliothèque.(reste à traduire le livre de Rime)



Myst(c), Real Myst 3d(c), Myst Dimension(c), Cyan Inc tous droits réservés.
Les images présentes sur ce site sont la propriété de Cyan.
ATTENTION : je ne pourrai être tenu responsable des conséquences dues à l'utilisation de ces fichiers.